This cake means so much more to me than just another successful translation from the Japanese baking book I bought–it means I finally have a real friend here to give it to! I came home from work Friday afternoon with the thoughts of a crazy person: wishing, praying to just skip over Saturday entirely and wake up to Sunday’s lunch, shopping, and dinner date with my new friend from school, Mina. We got along like two peas in a pod from day one at Koriyama West Junior High School, where she teaches English, and where I was visiting as the resident Assistant Language Teacher for four days last week. Somehow our discussions in the teacher’s room veered from the weather and Japanese studying to confessions of love for ice cream, Sex and the City, J-Pop, and a mutual commiseration over our long-distance boyfriends. When we realized we live just ten minutes away from each other on opposite sides of the Koriyama train tracks, it was like a match made in heaven!
So when Mina asked me out for lunch at a Thai restaurant in Nara, followed by photo-booth pictures, yogurt parfaits, window-shopping, and homemade dinner at her parent’s house, I nearly died of happiness. And it was a good thing after all that Saturday paid no heed to my hopes of expedition, because I was determined to bake my feelings of joy, relief, and bonhomie at making such a great friend into the perfect hostess gift: a lightly sweet, fragrant tea cake. Continue reading